Die vier Eigenschaften des Aspiranten VC 18

Viveka Chudamani
Play

Viveka Chudamani Vers 18. Dieser Vers lautet: Die Weisen sagen: Um zur Selbstverwirklichung/ Gotteserfahrung zu erlangen, sind vier Voraussetzungen/ Anforderungen nötig –wenn sie fehlen, wird das Ziel nicht erreicht.

Sanskrit Text:

sādhanāny atra catvāri kathitāni manīṣibhiḥ |
yeṣu satsv eva san-niṣṭhā yad-abhāve na sidhyati || 18 ||

साधनान्यत्र चत्वारि कथितानि मनीषिभिः |
येषु सत्स्वेव सन्निष्ठा यदभावे न सिध्यति || १८ ||

sadhanany atra chatvari kathitani manishibhih |
yeshu satsv eva san-nishtha yad-abhave na sidhyati || 18 ||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • sādhanāni : Mittel (zum Erreichen des Ziels, Sadhana)
  • atra : in diesem Zusammenhang („hierbei“, Atra)
  • catvāri : vier (Chatur))

0 Kommentare zu “Die vier Eigenschaften des Aspiranten VC 18

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.