Strebe nach Befreiung VC 8

Viveka Chudamani
Play

Deshalb strebt der Weise nach Befreiung, indem er dem Wunsch nach Vergnügen und Befriedigung der Sinnesobjekte entsagt und den Lehren der großen Vedanta Lehrer folgt.

Sanskrit Text:

ato vimuktyai prayateta vidvān
saṃnyasta-bāhyārtha-sukha-spṛhaḥ san |
santaṃ mahāntaṃ samupetya deśikaṃ
tenopadiṣṭārtha-samāhitātmā || 8 ||

अतो विमुक्त्यै प्रयतेत विद्वान्
संन्यस्तबाह्यार्थसुखस्पृहः सन् |
सन्तं महान्तं समुपेत्य देशिकं
तेनोपदिष्टार्थसमाहितात्मा || ८ ||

ato vimuktyai prayateta vidvan
sannyasta-bahyartha-sukha-sprihah san |
santam mahantam samupetya deshikam
tenopadishtartha-samahitatma || 8 ||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • ataḥ : deshalb, daher (Atas)
  • vimuktyai : um Befreiung, Erlösung (Vimukti)
  • prayateta : bemühe sich (pra + yat)

Mehr Informationen:

0 Kommentare zu “Strebe nach Befreiung VC 8

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.