Erhebe dich VC 9

Viveka Chudamani
Play

Fest gegründet im Yoga, verwurzelt in der richtigen Erkenntnis erhebt sich die im Ozean des Kreislaufes vom Tod und Geburt versunkene Seele, wenn sie nach dem wahren Selbst (atman) strebt.

Sanskrit Text:

uddhared ātmanātmānaṃ magnaṃ saṃsāra-vāridhau |
yogārūḍhatvam āsādya samyag-darśana-niṣṭhayā || 9 ||

उद्धरेदात्मनात्मानं मग्नं संसारवारिधौ |
योगारूढत्वमासाद्य सम्यग्दर्शननिष्ठया || ९ ||

uddhared atmanatmanam magnam samsara-varidhau |
yogarudhatvam asadya samyag-darshana-nishthaya || 9 ||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • uddharet : man muss herausziehen (ud + hṛ)
  • ātmanā : durch sich selbst, mit dem Geist (Atman)
  • ātmānam : sich selbst (Atman)
  • magnam : der man versunken (Magna) ist

Mehr Informationen:

0 Kommentare zu “Erhebe dich VC 9

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.